General Terms and Conditions
of Erdea Solutions UG (haftungsbeschränkt) for services under the Beweisanker brand. For businesses, insolvency administrators, Sachwalter (custodians) and other office holders.
§ 1 Scope and clientele
(1) These General Terms and Conditions (T&Cs) apply to all contracts for services provided by Erdea Solutions UG (haftungsbeschränkt), Bleichweg 38, 76332 Bad Herrenalb, registered in the commercial register (Handelsregister) of the Local Court (Amtsgericht) of Stuttgart under HRB 808523, represented by its managing director Giuseppe Marrali (hereinafter the “Provider”), under the Beweisanker brand. They also apply to future contracts with the same client without any need for renewed reference to them. The client's sole contracting party is the Provider. The owner of the Beweisanker brand permits the Provider to use it; the owner is not a party to the contract and assumes neither obligations nor liability under the contracts.
(2) The services are directed exclusively at businesses (Unternehmer) within the meaning of § 14 BGB (German Civil Code), legal entities under public law, special funds under public law and persons acting in the exercise of an office, in particular (preliminary) insolvency administrators, Sachwalter, liquidators, trustees and court-appointed experts, as well as companies in liquidation, represented by their liquidators, and custodians within the meaning of § 4(7), insofar as they are businesses (hereinafter collectively the “Client”). Contracts are not concluded with consumers within the meaning of § 13 BGB; nor do consumers become parties to a contract by way of assumption of contract. On conclusion of the contract, the Client warrants that it is not acting as a consumer.
(3) General terms and conditions of business or purchase of the Client do not become part of the contract, even if the Provider does not expressly object to them or provides services without reservation in the knowledge of such terms. They apply only if the Provider has expressly agreed to their application in text form.
(4) The following order of precedence applies: (a) the individual agreement, in particular the individual order, framework agreement, quotation and order confirmation, (b) the service description, (c) the data processing agreement under Art. 28 GDPR, insofar as the processing of personal data is concerned, (d) these T&Cs, (e) the statutory provisions.
§ 2 Definitions
(1) Proceedings means the insolvency, opening, debtor-in-possession (Eigenverwaltung), liquidation or other proceedings in the context of which the Client commissions the services.
(2) Debtor means the company or person whose IT systems, storage media, accounts or data are the subject of the services.
(3) Data set means all data, images, exports, databases, configurations and logs that the Provider creates, takes over, stores or makes available under the contract.
(4) Text form means a legible declaration made on a durable medium within the meaning of § 126b BGB, in particular email.
(5) Records means physical business and operational records, in particular files, binders, vouchers, plans and microfilms, as well as storage media, which the Provider takes over for registration, storage, retrieval or destruction.
(6) Storage unit means the container specified in the quotation, in particular a standard archive box or a pallet. The number recorded in the handover record is decisive for the inventory and invoicing.
(7) Fixed-term package means a service with a fixed term, the remuneration for which is paid in advance for the entire term as a one-off price (§ 7(7)).
§ 3 Conclusion of contract and emergency orders
(1) The Provider's quotations are non-binding unless expressly designated as binding. A contract is concluded by acceptance of a binding quotation in text form, by the Provider's order confirmation in text form or by commencement of performance at the Client's request.
(2) In urgent cases, the Client may request services by telephone or orally (emergency order). The Provider confirms the emergency order, including scope and basis of remuneration, without undue delay in text form. If the Client does not object to the confirmation without undue delay, the confirmation is authoritative. Services rendered until confirmation are remunerated in accordance with § 13.
(3) Extensions of the scope of services that prove necessary during performance (e.g. additional systems, locations or cloud accounts) are agreed by the Provider with the Client in advance, insofar as this is possible without endangering the data set. If the Client cannot be reached in time and data loss is imminent, the Provider may take preservation measures that cannot be postponed in the presumed interest of the Client. It documents these and notifies the Client of them without undue delay.
§ 4 Special features in insolvency proceedings, securing remuneration
(1) If the Client acts in an official capacity, it states this on conclusion of the contract (e.g. “as insolvency administrator over the assets of …”). On request, it proves its authority by means of the order of appointment or comparable evidence. The statutory provisions on the personal liability of office holders, in particular §§ 60, 61 InsO (German Insolvency Code), remain unaffected.
(2) If the Client is a preliminary insolvency administrator without a general power of disposal, or if the debtor is acting in preliminary debtor-in-possession proceedings, the Client informs the Provider in text form before conclusion of the contract whether and to what extent a court authorisation to incur liabilities of the insolvency estate (in particular under § 22(2) or § 270c(4) InsO) covers the services commissioned, and provides the order on request. Insofar as no such authorisation exists, the Provider is entitled to make the services conditional on an advance payment or other appropriate security.
(3) The Client informs the Provider without undue delay in text form if it gives notice of insufficiency of the insolvency estate (§ 208 InsO) or if such insufficiency is imminent. From that point onwards, the Provider is entitled to provide further services only against advance payment; the Provider continues ongoing provision and archiving services until the matter has been clarified, provided the Client requests continuation in text form.
(4) If the proceedings are opened, the Client notifies the Provider without undue delay of the case reference number and of the person of the appointed insolvency administrator or Sachwalter. If the appointed insolvency administrator continues to use the services after opening, the provisions of this contract apply.
(5) If the Client's office ends or the proceedings are discontinued or terminated, the Client notifies the Provider at least one month in advance in text form. Services that are to be provided beyond the end of the proceedings (in particular archiving until the expiry of statutory retention periods) require that (a) the contract is transferred to a successor with the Provider's consent (e.g. the debtor, a liquidator or a person designated as custodian) or (b) the remuneration for the entire agreed archiving period is paid in advance. If neither (a) nor (b) occurs, the contract ends with the end of the proceedings; § 21 applies accordingly.
(6) The Provider is entitled to request reasonable advance payments, namely for preservation orders up to the amount of the expected remuneration for the order, and for provision and archiving services up to the amount of three months' fees.
(7) Dissolution and liquidation. If a company in liquidation commissions services that are to be provided beyond the completion of the liquidation, in particular archiving and storage until the expiry of statutory retention periods, it names to the Provider in text form, before the filing of the completion of the liquidation, the person who has been designated as custodian of the books and records after the company has been deleted from the register (e.g. under § 74(2) GmbHG or § 273(2) AktG). If the custodian is a business within the meaning of § 14 BGB or acts in the exercise of an office, it may assume the contract with all rights and obligations; the assumption of contract requires the Provider's consent, which it may refuse only for good cause. If the custodian is a natural person not acting in a commercial or independent professional capacity, assumption of contract is excluded; the services are then continued only as a fixed-term package, paid in full by the company before its deletion, and the custodian, as an authorised person named in the quotation, receives access, inspection and surrender without becoming a party to the contract itself. Beyond the deletion of the company, the Provider provides services only if a custodian has assumed the contract or the remuneration for the entire term has been paid in advance (fixed-term package). As long as no custodian has been named, the Provider grants access and inspection exclusively to the authorised persons named in the quotation and to persons who present a court authorisation for inspection (e.g. under § 74(3) GmbHG) or an official order. It charges the resulting effort to the requesting person in accordance with § 13, insofar as it is not included in the fixed-term package.
(8) If the Provider itself assumes custody under paragraph 7, this requires a separate agreement in text form. The Provider must have consented in advance to being designated as custodian by a court. In this case, the Provider owes exclusively the secure retention, the granting of inspection to authorised persons under paragraph 7 and the destruction or erasure after expiry of the period. It is not obliged to examine or assert claims of the company, its shareholders or creditors, or to provide information on the content of the records.
§ 5 Subject matter of services, type of contract, no legal advice
(1) The nature and scope of the services are set out in the quotation, the order confirmation and the service description. Typical service components are the preservation of IT systems and cloud services, documentation with checksums, the virtualisation and provision of legacy systems, the preparation and research of data, archiving, the custody of documents with a document seal (§ 7c) and the erasure of data and storage media. In addition, there are services for physical records: registration, packing, transport, storage, retrieval, digitisation on request and destruction in compliance with data protection (§§ 7a and 7b).
(2) Unless expressly agreed otherwise, the Provider renders its services as services (Dienstleistungen) (§§ 611 et seq. BGB). The Provider owes a specific result, in particular the complete recoverability, legibility or usability of certain data, only if this has been expressly agreed as a result in text form. Provision and archiving services are to be assessed under the provisions on lease, insofar as they concern the provision of storage and computing capacity.
(3) The Provider renders technical services. It does not provide legal, tax or auditing advice, nor legal services within the meaning of the German Legal Services Act (Rechtsdienstleistungsgesetz). The legal assessment of data and results, in particular with regard to avoidance, liability or tax issues, is incumbent on the Client. The Provider carries out searches and analyses in accordance with the Client's specifications; the Client is responsible for the selection of search terms, periods and parties.
(4) Checksums, timestamps and logs document the state of a data set at the time of preservation and its subsequent unaltered state. The assessment as evidence is a matter for the respective court or authority. The Provider does not warrant any particular evidential effect.
(5) The Provider is entitled to render services in accordance with the respective state of the art and to select and adapt suitable tools, methods and infrastructures for this purpose, provided the agreed service is not impaired as a result.
(6) The Provider prepares expert reports and technical opinions as private expert reports (party-commissioned reports, Privatgutachten) on the question specified by the Client, on the basis of the data handed over to it or preserved by it and in accordance with the state of the art at the time of preparation. The Provider is not a publicly appointed and sworn expert. The legal and evidential assessment is incumbent on the Client or the court; paragraphs 3 and 4 apply accordingly. The expert report is intended solely for the Client. If the Client makes it accessible to third parties, such as the court, creditors or an acquirer, these are not included in the scope of protection of the contract; claims by third parties against the Provider arising from the expert report are excluded, unless § 18(1) precludes this.
§ 6 Performance of preservations
(1) The Provider preserves the systems and services made accessible to it or technically reachable, after consultation with the Client. It documents the scope, time, source and checksums of the preservation in a preservation log.
(2) The Client acknowledges that in insolvency situations legacy systems and storage media are frequently outdated, damaged, encrypted, incompletely documented or altered by third parties. In particular, damaged or ageing storage media may fail during reading, encryption cannot be removed without the key, and cloud accounts cannot be completely preserved without access credentials or after suspension. To avoid such risks, the Provider uses appropriate methods, such as write protection and careful reading, insofar as technically possible. It informs the Client of recognisable risks.
(3) The Client will only have original systems and original storage media realised, erased, returned or destroyed once the Provider has confirmed in text form that the preservation and its verification have been completed (release). If the Client realises originals before release, the Provider is not responsible for any resulting data loss.
(4) If, in order to carry out the preservation, the Provider has to circumvent access barriers, reset passwords, take over administrator accounts or open devices, this is done exclusively on the instructions and under the responsibility of the Client. The Provider documents the measures.
§ 7 Provision, operation and archiving
(1) The Provider makes the preserved data set and virtualised systems available in accordance with the agreed access model (e.g. access via the Provider's infrastructure in Germany or provision on the Client's systems).
(2) Unless a specific availability (service level) has been expressly agreed, the Provider renders the provision with an availability corresponding to the state of the art; it does not owe any particular rate. Excluded are announced maintenance work, which is carried out outside normal business hours wherever possible, and disruptions outside the Provider's sphere of influence.
(3) The Provider stores the data set redundantly in accordance with the service description and takes appropriate technical and organisational measures to protect it against loss, alteration and unauthorised access.
(4) The Client determines which persons receive access (e.g. employees, tax advisers, tax auditors, experts). The Provider sets up access on the Client's instructions and logs it. The Client ensures that authorised persons treat the access credentials confidentially and informs the Provider without undue delay if access is to be blocked.
(5) Virtualised legacy systems are operated in the condition in which they were found. The Provider does not owe further development, bug fixing or updating of the debtor's application software unless separately agreed. The Provider may disconnect legacy systems from the internet or restrict their accessibility insofar as this is required for security reasons.
(6) Statutory retention and custody obligations, for example under § 257 HGB (German Commercial Code), § 147 AO (German Fiscal Code), § 155 InsO or § 74(2) GmbHG, are incumbent on the Client or on the person designated as custodian. Archiving, storage, custody or the retention of copies neither makes the Provider itself subject to retention obligations nor a custodian within the meaning of § 74(2) GmbHG, unless this is expressly agreed in text form in the individual order. The Provider archives the data set for the agreed period. It is not obliged to calculate, legally examine or monitor deadlines. It provides overviews of periods, reminders and notices of the end of a term as a service on the basis of the information provided by the Client; these do not affect the Client's responsibility.
(7) Fixed-term packages with one-off payment (Archive Package). The principal service of the Archive Package is the preparation of the agreed data set and its handover on encrypted and sealed storage media with a table of contents, checksums and handover record to the Client or to a person named by the Client who is designated as custodian (handover copy). Upon handover, the risk passes to the recipient; from that point onwards, the safe retention of the handover copy, suitable storage conditions and regular checking of its legibility are incumbent on the recipient. Storage media age; the Provider is responsible for legibility after handover only insofar as a defect already existed at the time of handover. In addition, the Provider retains, for the agreed term (generally ten years), an identical copy on a sealed storage medium and/or in storage in German data centres (reserve copy). The reserve copy is a supplementary security service; it does not replace the retention of the handover copy by the recipient. The one-off remuneration covers: preparation and handover, retention of the reserve copy and its regular integrity check, provision from the reserve copy at the request of the authorised persons named in the quotation (including provision of storage media to authorities), replacement copies from the reserve copy in the event of loss of or damage to the handover copy, and logged erasure at the end of the term. New content analyses, research and the recommissioning of systems are not included and are remunerated in accordance with § 13. The remuneration is due before handover. Ordinary termination by the Provider during the term is excluded. If the Client ends the package prematurely, including by way of a change of provider under § 21(2), the remuneration remains owed, except to the extent that it relates to expenses that the Provider saves as a result of the premature termination; the Provider refunds these pro rata. If the Provider ceases its business operations, it hands the archive over to the Client or to a body named by the Client and refunds pro rata the remuneration attributable to the remaining term. The Provider notifies the Client in good time before the end of the term of the impending erasure and of the possibility of an extension. This paragraph applies accordingly to the storage of records (§ 7a) if it has been agreed as a fixed-term package: covered are the storage of the storage units specified in the quotation, storage space up to the quantity specified there and the services expressly listed there, such as retrievals or destruction or erasure at the end of the term. Additional quantities are charged pro rata for the remaining term at the rates specified in the quotation. During the paid term, a price adjustment under § 13(6) is excluded. If the Provider ceases its business operations, it surrenders stored records to the Client or to a body named by the Client.
§ 7a Records management, transport and storage
(1) The Provider registers records taken over by storage unit and, where agreed, by binder or matter, marks them with unique identifiers and keeps an inventory list. It does not owe any examination of content for completeness, order, accuracy or relevance for retention. It adopts labelling and information provided by the Client on content and retention periods without verification.
(2) On taking over the records, the Provider prepares a handover record stating the number and identifiers of the storage units. The Client checks the record and notifies any discrepancies in text form within 14 days of receipt. The record is decisive for inventory, liability and invoicing; the Client remains entitled to prove a different inventory.
(3) The Client provides the records in a condition suitable for transport, unless packing has been commissioned. The Provider may repack unsuitable, damaged or overfilled containers at the Client's expense. Unless expressly agreed in text form, the following are excluded from storage: cash, securities, precious metals, jewellery, works of art and other valuables, documents having the character of securities, hazardous substances and perishable items, as well as damp, mouldy or pest-infested records. The Client warrants that the units handed over do not contain any such items. It bears the costs and is liable for damage resulting from a breach.
(4) Transport is carried out by the Provider or by specialist companies commissioned by it in locked containers or vehicles. Risk passes to the Provider upon signature of the handover record and passes back to the Client, or to a recipient named by the Client, upon return or delivery. If the Provider sends records by postal or parcel services at the Client's request, the Client bears the risk from handover to the shipping service.
(5) The Provider stores the records in access-controlled rooms, separated by client or proceedings, and protects them against moisture, fire, pests and unauthorised access in accordance with the standards customary for records storage facilities. It owes special storage conditions, such as climate control for films or magnetic tapes, only if expressly agreed. The Provider may change the storage location within the Federal Republic of Germany and notifies the Client of this in text form.
(6) Retrievals, return deliveries, on-site inspections and digitisations take place at the request of the authorised persons named by the Client in text form within the time limits specified in the quotation. They are remunerated in accordance with § 13 unless included in the quotation. The Client returns retrieved records complete and in the order in which they were handed over; re-storage is charged in the same way as storage.
(7) In respect of claims under the contract that are due, the Provider has a right of retention over the stored records, insofar as legally permissible. The Provider nevertheless grants inspection and surrender that are strictly necessary for the fulfilment of statutory obligations towards courts, tax or other authorities, against advance payment of the effort incurred for this.
(8) Determining the retention periods is incumbent on the Client (§ 7(6)). If a destruction date has been agreed, the Provider announces the destruction in text form at least three months in advance. If the Client does not object in text form at least one month before the date, the Provider may destroy the records on that date in accordance with § 7b. If the Client notifies a retention order (legal hold), pending court or official proceedings or a tax audit, destruction does not take place until release in text form; storage continues to be charged in accordance with § 13 until then.
§ 7b Destruction in compliance with data protection
(1) The Provider destroys records and storage media in accordance with DIN 66399 in the protection class and security level agreed in the quotation. In the absence of an agreement, at least security level P-4 applies for paper and at least H-4 for hard disks. The Provider carries out the destruction itself using its own destruction equipment; the records and storage media remain in its custody until destruction. For large quantities or at the Client's request, the Provider may use a certified specialist waste management company as a subcontractor (§ 12).
(2) For each destruction, the Provider issues a certificate of destruction stating the date, quantity or identifiers of the units and the security level applied. Upon handover for destruction, ownership of the material to be destroyed, including residues, passes to the Provider or, where a specialist waste management company is used, to that company. Surrender after handover for destruction is excluded.
(3) The Client is responsible for the release for destruction, in particular for the expiry of statutory, contractual and proceedings-related retention periods and for the absence of retention orders. The Provider does not examine the content of the release. The Provider may sort out foreign matter in destruction containers, such as storage media in paper containers, metal or plastic, which requires different treatment, and charge for it separately.
§ 7c Contract custody and document seal
(1) In contract custody, the Provider files the Client's documents and, for each filed file, immediately has an electronic timestamp created over its hash value (SHA-256) (document seal). For each seal, it provides the Client with a seal certificate and the timestamp token, by email on request, and maintains a chain of custody covering filing, retrieval and seal. What is owed is the careful provision of these services in accordance with the state of the art, not a specific result.
(2) The document seal proves that a specific file existed no later than the time of the timestamp and has remained unaltered since then. It does not prove who created or signed the document, whether its content is accurate, or whether it is valid or meets a statutory form requirement; it does not replace notarial authentication or a form prescribed by law. Whether and with what weight a court, an authority or a third party takes the seal into account is subject to their assessment. The Provider gives no guarantee of any particular evidential effect, of recognition of the seal or of the outcome of any proceedings. § 5 (no legal advice) applies accordingly.
(3) The timestamp is created by a qualified trust service provider within the meaning of Regulation (EU) No 910/2014 (eIDAS), listed in the EU Trusted List, under its own responsibility; it is liable for its service under Art. 13 eIDAS (§ 12(3)). Only the hash value is transmitted to it, not the document. The Provider selects the trust service provider with care, connects to it in accordance with its specifications and checks every response for conformity with the hash value and, where possible, for a valid signature. If the service is temporarily unavailable, the seal is applied subsequently without undue delay; it then proves the time of the subsequent sealing.
(4) The security of the document seal is based on cryptographic methods that are considered secure at the time of creation. If, according to the state of science and technology, these methods are later classified as no longer sufficient, the Provider informs the Client and offers to renew the seals with new timestamps (re-sealing); re-sealing is remunerated in accordance with § 13 unless otherwise agreed.
(5) The Client is responsible for the content, lawfulness and completeness of the filed documents. It additionally retains seal confirmations itself, as well as originals for which a statutory form or retention obligation applies. It notifies the Provider in text form of any inconsistencies in a seal confirmation, such as a differing file name or hash value, without undue delay and at the latest within 14 days of receipt.
(6) Liability is governed by § 18. Damage based solely on the fact that a court, an authority or a third party attributes lower evidential value to the document seal than expected is not the consequence of a breach of duty by the Provider, insofar as the Provider has fulfilled its obligations under paragraphs 1, 3 and 4. The same applies to errors, outages or loss of qualified status of the trust service provider, insofar as the Provider is not at fault in its selection, connection or checking.
(7) Contract custody is provided under the plan specified in the quotation. The base fee and storage space are charged monthly in advance, part months pro rata by day; document seals are charged according to their number in the following month. Without a minimum term, the notice period under § 20(2) applies. If a minimum term has been agreed, ordinary termination is possible for the first time at its expiry; thereafter § 20(2) applies. The fees agreed for the plan remain owed until the end of the minimum term, even if the Client no longer uses contract custody before then; the right to terminate for good cause remains unaffected. Document seals already created are charged even if the document is later deleted or the contract ends. Seal certificates and timestamp tokens remain with the Client.
§ 8 Client's obligations to cooperate
(1) The Client supports the Provider in the performance of the services. In particular, it will
- provide the Provider in good time with access to premises, systems, storage media and accounts, or issue the instructions and powers of attorney required for this,
- name existing access credentials, documentation, licence documents and contact persons of the debtor and its service providers,
- name a contact person authorised to take decisions and make decisions, releases and instructions without undue delay in text form,
- inform the Provider of any third-party rights to systems and data known to it (e.g. retention of title, leasing, third-party client or customer data, private data of employees, data of persons bound by professional secrecy),
- inform the Provider of known deadlines, in particular terminations and suspensions of hosting, cloud and licence agreements.
(2) If the Client fails to fulfil its obligations to cooperate, or fails to do so in time or in full, agreed dates are postponed appropriately. The Provider may charge the resulting additional effort in accordance with § 13. The Provider is not responsible for consequences resulting from omitted or delayed cooperation, in particular for data loss due to interim suspension, deletion or realisation.
§ 9 Authorisation, licences and third-party rights
(1) The Client warrants that it is entitled to take possession of, preserve, process and make available the systems and data, and gives the Provider the instructions and powers required for this.
(2) The Client is responsible for the permissibility under licensing law of the continued use of the debtor's software, in particular in virtualised form. The Provider points out any licensing concerns known to it but does not examine the licensing situation comprehensively. Insofar as licences are required for operation, the Client provides them or separately commissions the Provider to procure them.
(3) The Client indemnifies the Provider against third-party claims based on the processing having taken place on the Client's instructions without the required authorisation or infringing third-party rights, provided the Client is responsible for this and the Provider neither knew nor ought to have known of the lack of authorisation. The indemnity includes the reasonable costs of legal defence. The Provider informs the Client without undue delay of any claims asserted and coordinates the defence with the Client.
(4) In the relationship with the Provider, the debtor's data set belongs to the Client. The Provider does not acquire any rights to it. All rights to tools, scripts, templates and know-how that the Provider uses or develops in performing the services remain with the Provider. The Client receives a simple, unlimited right to use results created for it (e.g. logs, analyses, reports) for the purposes of the proceedings and of legal enforcement.
§ 10 Confidentiality and professional secrecy
(1) The Provider treats all information that becomes known to it in connection with the order as confidential, in particular the data set, information on the proceedings and trade secrets of the debtor and third parties. It uses such information exclusively to perform the contract and takes note of it only insofar as this is necessary to perform the services. This obligation continues beyond the end of the contract.
(2) If the Client, or a person whose secrets are contained in the data set, is bound by professional secrecy (in particular a lawyer, tax adviser or auditor), the Provider undertakes to maintain confidentiality within the meaning of § 203 StGB (German Criminal Code) and of the professional rules on the use of service providers (in particular § 43e BRAO, § 62a StBerG, § 50a WPO). The Provider has been informed that it may be liable to prosecution if it discloses without authorisation a third-party secret that has become known to it in the course of or on the occasion of its activities (§ 203(4) StGB). The Provider obliges the persons and subcontractors deployed in performing the services to maintain confidentiality in text form and instructs them accordingly. On request, the parties additionally conclude a separate confidentiality agreement.
(3) The obligations under paragraph 1 do not apply to information that is publicly known or becomes known without breach of this provision, or insofar as the Provider is obliged to disclose it by law or by official or court order. In this case, the Provider informs the Client in advance, insofar as legally permissible.
§ 11 Data protection
(1) Insofar as the Provider processes personal data on behalf of the Client, the parties conclude a data processing agreement under Art. 28 GDPR, which becomes part of the contract. The Client is the controller within the meaning of the GDPR; the Provider processes the data exclusively on documented instructions.
(2) The Provider processes the data set exclusively in data centres in Germany, unless otherwise agreed in text form in the individual case.
§ 12 Subcontractors
(1) The Provider may use subcontractors (e.g. data centre operators, specialised laboratories, courier, transport and storage service providers and certified specialist waste management companies). It remains responsible to the Client for their services.
(2) Subcontractors who obtain access to personal data or professional secrets are subject to the provisions of the data processing agreement and § 10(2).
(3) The qualified trust service provider that issues the timestamps for the document seal (§ 7c(3)) is neither a subcontractor nor a vicarious agent of the Provider. It provides its own state-supervised trust service under Regulation (EU) No 910/2014 under its own responsibility and is itself liable for this under Art. 13 of that Regulation. It receives exclusively hash values, no document content and no personal data. Paragraph 1 sentence 2 does not apply to it; in this respect, the Provider is liable only under § 7c(3) and (6) for careful selection, connection and checking.
§ 13 Remuneration
(1) Remuneration is based on the individual order, the framework agreement, the quotation or the order confirmation. If no hourly rate has been agreed for services charged on a time-and-materials basis, the Provider notifies the Client of it in text form before commencing the service. If this does not happen, the customary remuneration applies (§ 612(2) BGB).
(2) Services on a time-and-materials basis are invoiced to the minute according to the time actually spent. Travel time counts as working time unless otherwise agreed. Travel, accommodation and shipping costs as well as costs for storage media, hardware, licences and third-party services procured for the order are charged in addition.
(3) Services provided at the Client's request at weekends, on public holidays or between 20:00 and 07:00 are charged with the surcharges specified in the quotation. The same applies to services provided at the Client's request at shorter notice than the usual processing time, such as urgent retrievals or deployments on the same working day.
(4) Monthly fees for provision, archiving and storage are due in advance at the beginning of each calendar month. For part months, provision and archiving are invoiced pro rata; storage fees are charged per calendar month or part thereof and per storage unit, at least for the minimum quantity specified in the quotation.
(5) All prices are plus statutory VAT.
(6) The Provider may reasonably adjust ongoing fees for provision, archiving and storage with three months' notice with effect from the beginning of a calendar year, insofar as its costs for data centre, energy, storage, licences, storage space, transport, disposal or personnel have demonstrably changed. Increases of more than five per cent within twelve months entitle the Client to terminate with effect from the date on which the increase takes effect. The Provider passes on cost reductions according to the same principles.
(7) If the quotation provides for minimum times for time-based services, these apply to the standard case: usual data volumes, available access, functioning systems and records in orderly condition. The minimum time is charged even if the actual effort is lower. Additional effort resulting from deviations from the standard case is charged according to the actual time spent. If it becomes apparent that the effort estimated in the quotation will be exceeded by more than 20 per cent, the Provider informs the Client in advance in text form.
§ 14 Terms of payment, default, suspension
(1) Invoices are payable without deduction within 14 days of receipt. The Provider is entitled to transmit invoices exclusively electronically, including as structured electronic invoices. Partial and interim invoices for services rendered are permissible.
(2) In the event of default in payment, the statutory provisions apply, in particular § 288(2) and (5) BGB.
(3) If the Client is more than 30 days in default with a payment, the Provider may, after a reminder in text form setting a further period of 14 days, suspend provision and further services until the amounts due have been paid. During the suspension, the data set remains stored unaltered; it is not deleted. The Provider enables access that is strictly necessary for the fulfilment of statutory obligations towards courts or authorities even during the suspension, where applicable against advance payment of the effort incurred for this.
(4) The Client may only set off against, or assert a right of retention on the basis of, undisputed claims or claims established with final and binding effect. This does not apply to counterclaims arising from the same contractual relationship on account of defective or incomplete performance.
§ 15 Dates, response times, force majeure
(1) Dates and response times are only binding if they have been expressly agreed as binding in text form. Information on the website or in quotations on usual response times describes the service aimed for.
(2) The Provider is not liable for delays and impediments to performance due to force majeure or other events for which it is not responsible, in particular official measures, strikes, pandemics, large-scale failures of power or telecommunications networks, cyber attacks on third parties, and suspensions or deletions by providers of the debtor's cloud services. Agreed deadlines are extended by the duration of the impediment plus a reasonable start-up period. The Provider informs the Client without undue delay.
§ 16 Acceptance and logs
(1) Insofar as the Provider renders work services (Werkleistungen) (e.g. erasure with an erasure certificate agreed as a result, or an agreed data preparation), the Client is obliged to accept the work as soon as it has been rendered essentially in accordance with the contract. Insignificant defects do not entitle the Client to refuse acceptance.
(2) Acceptance is deemed to have taken place if the Client does not reject the service in text form, stating at least one defect, within 14 days of notification of completion, provided the Provider has pointed out this consequence in the notification of completion, or if the Client uses the service as intended.
(3) The Client must check preservation logs and erasure certificates after receipt. Recognisable incompleteness (e.g. missing systems or accounts) must be notified to the Provider without undue delay so that a supplementary preservation can be carried out while the sources are still available.
(4) The recipient checks storage media handed over within 14 days of handover, using the enclosed verification instructions, for legibility and conformity of the checksums, and notifies any discrepancies in text form. If no notification is made, the handover is deemed to have taken place in accordance with the contract, provided the Provider pointed out this consequence at the time of handover. § 18(1) remains unaffected.
§ 17 Rights in respect of defects
(1) In the case of work services, the Provider first provides subsequent performance for defects, at its option by remedying the defect or by producing the work anew. If subsequent performance fails, the Client may reduce the remuneration or, if the defect is not insignificant, withdraw from the contract. Damages are governed by § 18.
(2) In the case of provision and archiving services, the Provider remedies disruptions within a reasonable period. The right to reduce the remuneration remains unaffected. Strict liability regardless of fault for defects existing at the time the contract is concluded (§ 536a(1) alt. 1 BGB) is excluded.
(3) Defects must be notified in text form with as precise a description as possible.
§ 18 Liability
(1) The Provider is liable without limitation
- in the case of intent and gross negligence,
- for damage resulting from injury to life, body or health,
- under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz),
- to the extent of a guarantee assumed by it.
(2) In the case of slight negligence, the Provider is liable only for breach of a material contractual obligation. Material contractual obligations are obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the Client may regularly rely, such as the careful performance of a commissioned preservation, the safe custody of the data set and the maintenance of confidentiality. In this case, liability is limited to the damage that was foreseeable and typical for the contract at the time the contract was concluded.
(3) If lost or damaged data can be restored from other available sources or backups, in particular from the handover copy (§ 7(7)), from originals held by the Client or by means of seal certificates and timestamp tokens (§ 7c), the Provider's liability in the case of slight negligence is limited to the effort required for this. Otherwise, paragraph 2 applies.
(4) Subject to paragraph 1, the Provider is not liable insofar as damage results from systems, storage media or accounts having already been damaged, incomplete, encrypted, blocked or deleted before the start of, or independently of, its activities, or from the Client having breached its obligations to cooperate under § 8 or its obligations under § 6(3). Paragraph 1 remains unaffected also in the cases of § 6(3) and § 8(2).
(5) The limitations of liability also apply in favour of the Provider's legal representatives, employees and vicarious agents.
(6) Contributory fault on the part of the Client is to be taken into account in accordance with § 254 BGB.
(7) For loss of, damage to or destruction of stored or transported records, the Provider is liable in the case of slight negligence, subject to paragraph 1, for compensation of the material value and the reasonable costs of replacement or reconstruction, but at most €50 per storage unit and €25,000 per damaging event. The parties may agree a higher liability in text form against separate remuneration (declaration of value). The Client informs the Provider before handover of records of particular value.
(8) Otherwise, liability under paragraph 2 is limited to €250,000 per damaging event and to €500,000 for all damaging events in a contract year, unless a higher sum has been agreed in the individual order. Paragraph 1 remains unaffected.
(9) For contract custody with document seal, § 7c(2), (3) and (6) also apply. Paragraph 1 remains unaffected.
(10) For loss of, damage to or illegibility of the reserve copy (§ 7(7)) and other copies that the Provider keeps in addition to a handover to the Client, the Provider is liable in the case of slight negligence, subject to paragraph 1, only insofar as the damage could not have been avoided by means of the handover copy or the data held by the Client, and at most up to the amount of the remuneration agreed for this.
§ 19 Limitation
Claims of the Client for defects and for damages become time-barred one year from the statutory commencement of the limitation period. This does not apply in the cases of § 18(1) or in the case of fraudulent concealment of a defect; in these cases, the statutory periods apply.
§ 20 Term and termination
(1) Preservation, research and erasure orders end upon complete performance of the commissioned service.
(2) Contracts for provision and archiving run for an indefinite period unless a fixed term has been agreed. They may be terminated by either party with one month's notice to the end of a calendar month. If a minimum term or an archiving period paid in advance has been agreed, ordinary termination by the Provider is excluded until its expiry. The Client's right to initiate a change of provider under § 21(2) remains unaffected; in this case, the remuneration agreed until the end of the minimum term remains owed, except to the extent that it relates to saved expenses.
(3) The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected. Good cause exists for the Provider in particular if the Client is in default with payments for more than two months or if the Provider would infringe statutory provisions by continuing the contract.
(4) Notices of termination must be given in text form.
(5) If a contract for the storage of records ends, the Client collects the records within one month of the end of the contract, has them delivered at its own expense or gives release for destruction. Storage fees continue to be charged until collection, delivery or destruction. If the Client fails to do so even after a reminder in text form setting a period of three months, the Provider may deliver the records to the Client at the Client's expense and risk or store them with a storage service provider in Germany. Destruction without the Client's release does not take place.
§ 21 End of contract, surrender of data, change of provider, erasure
(1) At the end of the contract, the Provider, at the Client's request, makes the data set available to the Client for retrieval or hands it over on storage media. Surrender takes place in a structured, commonly used and machine-readable format, in particular as an image in widely used formats, as a file export or database export, and includes the associated preservation logs and checksums. The Provider surrenders configurations of the provision environment insofar as they do not concern its trade secrets or third-party rights. The Provider surrenders stored records at the storage location or delivers them against remuneration in accordance with § 13; § 7a(4) and (7) apply.
(2) Insofar as the Provider provides data processing services within the meaning of Regulation (EU) 2023/2854 (Data Act), the following also applies: the Client may request, with a notice period of no more than two months, that the Provider support the switch to another provider or to the Client's own infrastructure, or erase the exportable data. The Provider completes the transfer within a transitional period of 30 calendar days after expiry of the notice period, supports the switch appropriately and maintains the service to the agreed extent during the switch. If this is technically not possible, it notifies the Client of this within 14 working days of the switching request, stating an alternative transitional period of no more than seven months. The Client may extend the transitional period once by a period it considers appropriate. After the end of the transitional period, the Client can still retrieve the data for at least 30 calendar days. Until 11 January 2027, the Provider charges switching fees at most in the amount of the costs directly incurred by it, and from 12 January 2027 no longer charges them. The Provider informs the Client of known risks to the continuity of the service during the switch.
(3) The Provider erases the data set after the end of the contract and the expiry of the retrieval and transitional periods, unless the Client has requested otherwise in text form, but at the latest 30 days after a notice of the impending erasure given in text form. Erasure is carried out using recognised methods and is logged; the Client receives the erasure certificate on request. The Provider's statutory retention obligations (e.g. for invoices and records of the performance of services) remain unaffected.
(4) Services under paragraphs 1 to 3 that go beyond making the data available for retrieval (e.g. storage media, shipping, conversion into other formats or importing at the new provider) are remunerated in accordance with § 13, unless paragraph 2 provides otherwise.
§ 22 References and publicity
The Provider does not name the Client, the debtor or the proceedings as a reference and does not publish any information about the order, unless the Client has consented to this in text form. Anonymised information that does not allow conclusions to be drawn about proceedings, parties or data (e.g. “preservation of 40 workstations, mechanical engineering”) remains permissible.
§ 23 Amendments to these T&Cs
(1) Amendments to these T&Cs apply to existing contracts only if the Client consents to them in text form. Silence does not constitute consent.
(2) The Provider notifies proposed amendments in text form at least six weeks before they are intended to take effect. If the Client does not consent, the contract continues on the previous terms. Contractual and statutory termination rights remain unaffected.
§ 24 Final provisions
(1) Amendments and supplements to the contract must be made in text form. This also applies to any amendment of this text form requirement. Individual agreements take precedence (§ 305b BGB).
(2) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). This also applies to services provided to Clients with their registered office outside Germany.
(3) If the Client is a merchant (Kaufmann), a legal entity under public law or a special fund under public law, or has no general place of jurisdiction in Germany, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from and in connection with the contract is the Provider's registered office. The Provider is also entitled to bring an action at the Client's general place of jurisdiction. Otherwise, the statutory places of jurisdiction apply.
(4) Should individual provisions of these T&Cs be or become invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The invalid provision is replaced by the statutory provision (§ 306(2) BGB).
Last updated: November 2026